Frau Doris Epple wurde mit dem Ehrenzeichen “Für Barmherzigkeit” des Gouverneurs von St. Petersburg ausgezeichnet.

Знак "За милосердие"Liebe Freunde,

Frau Doris Epple wird mit dem Ehrenzeichen "Für Barmherzigkeit" des Gouverneurs von St. Petersburg ausgezeichnet. Frau Natalia Pewzowa wird das Ehrenzeichen am 29. November um 16 Uhr in der Stadtverwaltung von St. Petersburg stellvertretend in Empfang nehmen.

Frau Doris Epple unterstützt Hilfsprojekte für Obdachlose und Behinderte nicht nur in St. Petersburg,  sondern auch in Pskow, Krasnojarsk, Saratow und in der Ukraine. Mehr als 400 Personen in der Region Nordwesten erhalten täglich warme Mahlzeiten und medizinische Hilfe. Im Laufe von vielen Jahren hat Frau Epple zu diesem Zweck schon fast 2 000 000 EUR für Bedürftige in Russland gesammelt.

Дорис ЭпплеDas Ehrenzeichen ist eine Anerkennung der besonderen Verdienste von Frau Epple im Bereich der Obdachlosenhilfe in St. Petersburg und wird „für ihre aktive Hilfe für soziale Einrichtungen bei der Arbeitsvermittlung und der Versorgung von Obdachlosen“ verliehen.

Das Zeichen besteht aus 925er Silber. Auf seiner Vorderseite aus blauer Emaille ist ein silberner Engel mit Kreuz dargestellt – das Wahrzeichen von St. Petersburg.

Liebe Doris, wir sagen herzlichen Dank und verneigen uns vor Ihrer Leistung!